Dessiner au Chalet | Drawing at the chalet

Au chalet, c’est le plaisir de dessiner à l’encre et à l’aquarelle. Détente, automatisme et agilité. Sans but, ou presque car je dois nourrir ma maigre bête internet ! Voici dix-sept de ces aquarelles. Comme sujets: les rapports aux autres, des pulsations et l’épanouissement. Written to be translated in English by Google TRANSLATE (on my […]

Lire plus

Rencontre | Encounter

Un homme marchait d’un pas rapide vers le sommet de la montagne lorsqu’il dut s’arrêter au ruisseau. Un chien étendu sur le sol en bloquait le passage. L’homme: « Laisse-moi passer .» Le chien: « Ah! Je ne peux pas bouger. J’ai peur de me noyer. » L’homme est ennuyé par cette réponse. Son temps […]

Lire plus

«De rerum natura»

Dans les années 60, moi, petit gars de la campagne, je fis mes études classiques et je connus les écrivains de l’antiquité que j’ai immédiatement aimés. La clarté de leur raisonnement et leurs références à la nature me plaisaient particulièrement. J’ai conservé quelques livres de cette époque, dont une traduction le «De rerum natura» du […]

Lire plus

La masse | The mass

Voici ce que tu dois faire. Pars à la recherche d’une bête qui n’a jamais été vue. Elle vit dans les forêts touffues des Uapishka. Lorsque tu l’auras trouvée, rapproche-toi d’elle en prenant garde qu’elle ne te morde car elle sera prise d’une terreur panique. En la regardant dans les yeux, apaise-la par des paroles […]

Lire plus

Bouclier | Shield

Si je vivais seul, j’aurais toujours des plantes et j’adopterais un chat. Je le garderais à la maison. If I were living alone, I would still have plants. I would adopt a cat and I would keep it at home.

Lire plus

Bonne année 2020 | Happy new year

Le caribou dit: « Aujourd’hui, je me repose avec les miens et je me réjouis d’être vivant. Demain dans la tempête, nous retournerons sur la route hasardeuse de la grande forêt.» ===== The caribou says: «Today, we rest and are grateful for being alive. Tomorrow in the storm, we will hit the uncertain road to […]

Lire plus

Aquarelles de voyage

Je fais de petites aquarelles le soir dans ma chambre, durant ce voyage. Sans ambition particulière, j’y cristallise en images des idées ou des scènes vécues durant la journée. Après un séjour d’une semaine dans le splendide village de Saint-Jacut-de-la-Mer en Bretagne, je me dirige aujourd’hui même vers les Alpes pour débuter le Tour du […]

Lire plus

Pas de commentaire | No comment

Pas de commentaire. Je n’ai pas de projet de peinture qui pourrait m’inspirer un texte d’accompagnement pour cette carte de souhait de bonne fête pour les 3 ans d’Axel et que j’ai ensuite refait en un plus grand format. ==== No comment. I am not currently involved in a painting project which could inspire me […]

Lire plus

Bébé

J’aimerais revivre les scènes heureuses de mon passé, les faire durer et les enchaîner dans un flot continu de plaisirs. À la ferme familiale il y avait dans le troupeau, une jolie petite vache noire qui marchait vers nous les enfants aussitôt qu’elle nous voyait. Nous l’avions appelé Bébé. Elle était docile et nous aimions […]

Lire plus

Coyōtl/Éternel retour

Récemment se tenait à la Galerie Espace de Montréal l’exposition Coyōtl/Éternel. ======== The Coyōtl/Éternel retour exhibition was recently held at Galerie Espace in Montreal.

Lire plus