-
Humus
En peu de temps, le métal se dépolit, le béton se fendille et le fer rouille. Des poussières toxiques que le vent charrie s’y accrochent. Dans cet humus urbain, des insectes et des plantes y prospèrent. In a short time, the metal becomes dull, the concrete cracks and the iron flakes off. Toxic dust carried…
-
Dormeur en forêt | Sleeping in the forest
L’homme s’est perdu en forêt. Sa malheureuse marche l’amène à une clairière. Là, il se couche sur la mousse, l’oreille appuyée au sol. Il entend le murmure de la Terre, un son sourd et puissant, qui se mélange à ses voix intérieures distillant inquiétude et peur. Par instinct il porte son attention sur le bruissement…
-
Carrés joyeux | Happy squares
Quatre points et leur double. Deux carrés qui s’unissent. Il y a là de la joie. Featured | Image en vedette: Carrés joyeux, Huile sur toile, 30 x 30 po (76 x76 cm), 2023 Four points and their double. Two squares that unite. There is joy in that.
-
Hello, world!
(English follows) J’ai demandé à mon ordi d’envoyer un message de meilleurs vœux. Je ne suis pas certain qu’il l’ait fait. Et s’il l’a fait, est-ce bien mon message qui s’est propagé jusqu’à vos écrans, celui que j’ai composé avec sincérité pour souhaiter à tous la meilleure année possible? Quoiqu’il en soit, j’ai peu de…
-
Kherson
(English follows) J’ai vu dans mon tableau les soldats ukrainiens chassant l’envahisseur de Kherson ravagée. J’ai peint ce petit tableau sur le modèle Énumération, une approche que j’ai développée de 2013 à 2017. J’avais alors résumé cette expérience en disant que l’énumération était de l’abstraction basée sur des formats et des jeux. La zone rectangulaire…
-
Attirance | Attraction
Les masses représentent des contenants corporels où se mêlent chair et esprit, organes et désirs, ancrages et fugues. The masses represent corporeal containers where flesh and spirit, organs and desires, anchorings and fugues are mixed. Featured | Image en vedette: André Clouâtre, Attirance, Acrylique sur toile, 122 x 122 cm (48 x 48 in.), 2018-2022.
-
Série de pensées | Thought series
Voici des dessins récents, que j’ai faits durant notre voyage en Italie. Pas de paysages vallonnés ou de cités médiévales, mais de naïves images de pensées. Des pensées ambivalentes de début de vieillesse, des pensées de révolte et de contre- révolte sur la dégénérescence, l’univers, les autres, l’abandon sociétal et la mortalité. Les dessins de…
-
Présence
Au départ, je voulais symboliser le désir de présence parmi les autres. En peignant, j’ai réfléchi sur mes gestes de peintre et deux sujets difficiles me sont venus à l’esprit. Je vais simplement les nommer, car leurs tenants et aboutissants demandent à être éclairés par des arguments dont la longueur ne convient pas ici. Le…
-
Le pèlerinage | The pilgrimage
Je me suis inspiré d’une scène de Julie ou la Nouvelle-Héloise, celle où Saint-Preux, voulant sonder le coeur de Julie, l’amena au monument des anciennes amours. Saint-Preux initia alors le dernier dialogue: «Ah! lui dis-je tout bas, je vois que nos cœurs n’ont jamais cessé de s’entendre ! Il est vrai dit-elle d’une voix altérée;…
-
Ne lisse pas ta discontinuité | Don’t smooth out your discontinuity
Dialogue entre Frank et moi-même Frank : Des incursions intérieures où il y a très peu de sentiments ou d’idées qui m’apparaissent clairement. Un flot de pensées involontaire et peu contrôlable. Une traduction par une main rustre. Un regard auto-dénigrant. Voilà ce que ça donne !Moi : Pourquoi fais-tu ça?Frank : Je ne me vois…
André Clouâtre
Visual | Art _ visuel
André Clouâtre 