Le point de fuite | The escape point

Le commandant ordonna: «Soldat ! Ta mission est de trouver le point de fuite. Examine chaque parcelle du territoire pour le trouver. Notre salut en dépend.» Le soldat ne comprit pas très bien mais n’osa pas demander des précisions au commandant. Il se dit à lui-même que s’il entrait dans un territoire il pouvait en […]

Lire plus

In-quiétude

Étrange cet état de quiétude en imageant des bouts de pensées. Étonnant cette assurance. Troublant de n’être qu’un instant à l’abri d’une lame de fond d’inquiétude et de résignation. Strange this state of quietude while imaging bits of thoughts. Surprisingly confident. Disturbing to be only for a moment sheltered from a groundswell of worry and […]

Lire plus

Cabane et boules | Hut and balls

Mon tableau est simplement l’histoire d’une cabane et de trois boules qui se rencontrent et se demandent si elles peuvent coexister. La cabane, construction concrète soumise à la gravité, n’aime pas être vue en compagnie de boules flottant dans l’air. Les boules sont conciliantes: «Nous venons de l’abstraction et nous pouvons nous adapter à toutes […]

Lire plus

Positive

Tout se mêle dans la déflagration d’information . Il ne te reste que la chaude sensation d’être vivant… Sois positive. «Ce magma indescriptible offre en certains points des pointes délicieuses de pizza sur une nappe blanche.» Everything is mixed up in the explosion of information. All you have left is the warm feeling of being alive. Be […]

Lire plus

Les plaques | The plates

J’ai reconstruit ce tableau (la première version date de 2010) en écoutant la lecture du Phédon de Platon. Dans ce livre, Platon rapporte le dialogue sur l’immortalité de l’âme qui a eu lieu entre Socrate et ses disciples, le jour où Socrate, condamné à mort, doit boire la cigüe. La connaissance est une réminiscence, argue-t-il […]

Lire plus

La masse | The mass

Voici ce que tu dois faire. Pars à la recherche d’une bête qui n’a jamais été vue. Elle vit dans les forêts touffues des Uapishka. Lorsque tu l’auras trouvée, rapproche-toi d’elle en prenant garde qu’elle ne te morde car elle sera prise d’une terreur panique. En la regardant dans les yeux, apaise-la par des paroles […]

Lire plus

Lignes blanches | White lines

J’entends des voix lorsque je peins. Je n’hallucine pas. Je n’entends que ma voix intérieure mais elle est multiple. Bien sûr cette voix intérieure me guide dans le labyrinthe de mes pensées. Elle est aussi un écho à la voix des autres qui réclament de la beauté. Et il y a la voix de la […]

Lire plus

Petit message | Small message

Un petit homme, petit scintillement dans l’univers, pense à ses sœurs et à ses frères humains. Il leur envoie un petit message, à la vitesse de la lumière sur la fibre optique: que votre destin soit le meilleur possible en 2021. The English translation of this post by Google is very good and is available […]

Lire plus

Idée maîtresse | Key idea

Il y a le tableau et le commentaire sur le tableau. Il y a l’idée et la réalisation. Les mains font le tableau mais l’idée est maîtresse. En découlent l’architecture, l’organisation, la hiérarchie. There is the painting and the comment about it. There is the idea and the making. The hands paint the picture, but […]

Lire plus

Bouclier | Shield

Si je vivais seul, j’aurais toujours des plantes et j’adopterais un chat. Je le garderais à la maison. If I were living alone, I would still have plants. I would adopt a cat and I would keep it at home. Image: André Clouâtre, Bouclier, Acrylique sur toile, 24 x 36 po., 2020

Lire plus