André Clouâtre, Chronique d'un peintre
André Clouâtre
Mais il y a les Autres, les proches et les lointains, et les très proches, qui le sont parce qu’une histoire nous a extrêmement rapproché.
=====
But there are the Others, close or distant to me, and those very close who are so because a story got us extremely closer.
J’ai de longues conversations muettes avec vous. Sans cela, je ne serais animé que par mon instinct de survie et j’errerais comme un animal dans la forêt.
======================
The others. I have numerous mute conversations with them where I become myself. Without that, I would be like a solitary animal in search of food.
