Dessiner au Chalet | Drawing at the chalet

Au chalet, c’est le plaisir de dessiner à l’encre et à l’aquarelle. Détente, automatisme et agilité. Sans but, ou presque car je dois nourrir ma maigre bête internet ! Voici dix-sept de ces aquarelles. Comme sujets: les rapports aux autres, des pulsations et l’épanouissement. Written to be translated in English by Google TRANSLATE (on my […]

Lire plus

Forêt ravagée | Ravaged forest

Je me promène dans une forêt ancienne, centenaire. Des parfums, parfois doux, parfois acidulés, me stimulent à la gaieté. J’admire un arbre rayonnant de vigueur, j’enjambe des contorsions de racines , je m’étonne de la résistance d’un vieil arbre tordu, je me désole devant des arbres déracinés par le vent, j’aperçois une montagne au loin, […]

Lire plus

Dialogue avec la Nature | Dialog with Nature

J’étais pris par surprise par le paysage splendide qui m’apparaissait au détour du sentier. Je m’écriai « Que c’est beau ! » Tous mes sens étaient comblés par cette mise en scène impromptue de l’idée du bonheur. Durant la contemplation qui suivit, la Nature m’interpella:  » Je suis le décor du Tout et du Rien, le décor […]

Lire plus

Itération #8: Espace de liberté | Space of liberty

Ce tableau (et la plupart de la série Itération ) a été réalisé à l’Atelier du geste. J’y travaille très rapidement, à partir d’un idée, d’une sensation ou d’un sentiment immédiats. Ici, c’est le besoin d’un espace de liberté pour ressentir, penser et agir. =========================================================================================================== After an hour of snowshoeing in a dense forest, we […]

Lire plus

Cinquante-et-unième parallèle nord | Fifty-first parallel north

C’est à cette latitude que se trouvent les monts Groulx (Uapishka). Je me s’y suis rendu à la fin septembre 2012. J’ai pris le sentier et gravi le Mont Jauffret. J’y passai la nuit sous la tente. L’émerveillement et la peur m’habitaient. Peur de l’ours. Au retour, j’ai peint cette toile. ======================================================================================================================= It is at […]

Lire plus

Dessins de voyage | Travel sketches

Australie, septembre 2012 En debut de voyage, j’avais le vague à l’âme. Puis une nuit j’ai rêvé que j’etais interviewé par un animateur vedette (nn…), en compagnie d’une actrice vedette (nn…). Cela m’a remonté le moral. ============================================================================ At the beginning of this holiday, I was feeling melancholic. Then a night I dreamed that I was […]

Lire plus

Petit lac

Petit lac qui me charme le matin. ================================== Petit lac, I love you in the morning.

Lire plus

Forêt, le matin | Forest, at morning

Je peins jour après jour, au soleil levant, cette forêt du Nord que Juillet 2012 réchauffe. ============================================================================================= I paint, day after day, facing the rising sun, this Nordic forest that July 2012 warms up.

Lire plus

Travail dans le jardin | Working in the garden

Travail dans le jardin Les mains dans la terre Aucune toxicité Béatitude laborieuse ====================== Working in the garden Hands in the soil No toxicity Laborious beatitude

Lire plus