Itération #8: Espace de liberté | Space of liberty

André Clouâtre, Méditation sur le lac, Gouache, 38 x 38 cm (15 x 15 po,), 2013
André Clouâtre, Méditation sur le lac, Gouache, 38 x 38 cm (15 x 15 po,), 2013

Ce tableau (et la plupart de la série Itération ) a été réalisé à l’Atelier du geste. J’y travaille très rapidement, à partir d’un idée, d’une sensation ou d’un sentiment immédiats. Ici, c’est le besoin d’un espace de liberté pour ressentir, penser et agir.
===========================================================================================================
After an hour of snowshoeing in a dense forest, we arrived at a snow-covered pond, a white space pigmented by few cattails in the middle of a dark forest. I immediately put this vision in correspondence with my search for an image representing a space of liberty: liberty of feeling, liberty of thinking, and liberty of acting. The day after, I did this painting.

Salon ordiné | Computerized living room

André Clouâtre, Jeune homme à l’ordi, Aquarelle, 36 x 33 cm (14 x 12 po), 2012.

Je suis saisi de vertige en pensant aux machines d’affaires, de science, de communication, de divertissement et de dépendance. Et pendant ce temps…
======================================================================
My head starts to spin, thinking about business machines, science machines, communication machines, entertainment machines, and dependence machines. And the time’s ticking…

La quête du sens | The search for meaning

André Clouâtre, Maison le soir, Aquarelle, 23 x 25 cm (9 x10 po), 2012
André Clouâtre, Maison le soir, Aquarelle, 23 x 25 cm (9 x10 po), 2012

Je pars à la campagne. Je vais peindre, à l’extérieur, nature et paysages, de manière répétitive, comme un mantra.
==================================================================================================================
I am leaving for the country and I am going to paint outside, nature and landscape, repetitively, as a mantra.