Étiquette : abstract painting
-
Itération #2: Un café | A coffee
part Après deux tableaux réalisés vitement, je me suis versé un café. Pour un instant, j’ai pris conscience de ce geste coutumier de boire un liquide noir, et cette idée devint le germe de ce tableau-ci. ======================================================================================= After two paintings done at a fast pace, I poured myself a cup coffee. For a moment, I…
-
Itération #1: Une clôture | A fence
C’est la première publication hebdomadaire d’une série de 10 publications. Je suis dans un processus de création de 50 petits tableaux. Je ne réfléchis pas à l’avance sur le sujet des tableaux et je les réalise avec rapidité. Le germe d’un tableau est l’idée ou le souvenir qui se présente à moi au moment où…
-
Café Lézard, rue Masson, Montréal
Aux mois d’août et septembre, j’expose quelques tableaux au Café Lézard avec quatre autres artistes: Nath, Billy Roberge, Mabé et Martine Leborgne. Le Lézard est vraiment sympathique. ======================================================================================= In August and September, I exhibit some paintings at Café Lézard, with four other artists: Nath, Billy Roberge, Mabé et Martine Leborgne. The Lézard is really a friendly and…
-
Forêt, le matin | Forest, at morning
Je peins jour après jour, au soleil levant, cette forêt du Nord que Juillet 2012 réchauffe. ============================================================================================= I paint, day after day, facing the rising sun, this Nordic forest that July 2012 warms up.
-
Temple
Je suis naturellement porté à dessiner des structures géométriques. Ici, une structure étagée avec abondance d’angles droits. Je me suis retenue dans l’application des couleurs. J’avais à l’esprit un temple antique. L’on me dit que ça ressemble à un gâteau de fête. ===================================================================================================================================== I am naturally inclined to draw geometrical structures. Here, a layered structure…
-
Manger sous les bombes | Eating under the bombs
Sans préconception au départ, je me suis aperçu en cours de réalisation que ce tableau sombre correspondait à la souffrance des populations présentement affectées par les guerres, comme si je projetais inconsciemment cette réalité dans cette oeuvre. ================================================================================================================ Without any preconception at the beginning, I realized at some point that this dark picture was in…
-
Désir de plaire | Desire to please
Le désir de plaire est à l’origine de ce tableau. J’ai en premier divisé la surface en petits polygones de 3, 4 ou 5 côtés. J’ai ensuite délimité une zone d’offrande à l’aide d’un bol issu d’une découpe de papier. J’ai choisi le rouge comme couleur dominante en raison de son pouvoir d’attirance. ================================================================================================================ The…
André Clouâtre 