Catégorie : painting
-
Expo de mai 2016: clip vidéo # 1
Je présente dans ce clip les premières toiles de la série Énumération qui seront de l’expo de la fin mai. =================================== In this first clip (English subtitles), I briefly comment the first Enumeration paintings to be shown at the May exhibition.
-
Moi aussi | Just for you
C’est contraire à ma tendance au retrait, à l’attente, à ma posture d’indépendance sociale: moi aussi je veux me faire valoir, dire que je suis là, que j’existe, que j’ai des intérêts; je ne veux pas que l’on m’oublie. So… just for you readers, here are my February drawings and paintings on Combinatorial subjects.…
-
Dessins de plage 2016 | Beach Drawings 2016
En vacances familiales sur la côte mexicaine du Pacifique, j’ai commencé une série de dessins de combinatoire floue, des dessins de petites dimensions variées. Je les ai fait à la frontière entre la conscience d’être et l’interprétation rationnelle du réel. ========================================= When I was on vacation with my family in Sayulita, I started a series of small…
-
Bonne année 2016 | Happy new year
Bonne année à tous ! Merci à ceux qui se sont intéressés à mon travail d’artiste en 2015, qui m’ont aidé, qui m’ont transmis leurs commentaires, qui m’ont encouragé et qui m’ont appuyé de toutes sortes de manières. Vous pouvez voir en personne jusqu’au 15 janvier 2016 une dizaine de mes tableaux de la série…
-
Combinatoire floue | Soft combinatorics
C’est flou parce que les formules combinatoires sont approximatives et que je trace à main levée toutes ces lignes. Je suis en mode exploratoire. Ce tableau, comme tous ceux que je fais présentement, est un marqueur, un repère expérienciel. ============================ The geometrical forms are drawn by hand and show irregularities and soft edges. The combinatorics…
-
Sur la route | On the road
J’ai fermé mon atelier de peinture de rêves et je suis reparti sur la route des petits carrés, une démarche de raisonnement et d’introspection qui s’exprime par des lignes et des points «essentiels». Le dernier tableau que j’ai fait selon cette approche est Mauve. I closed my dream painting studio and I hit the…
-
Merci de votre visite| Photos of the Boul. St-Laurent gallery
A few photographs, taken October 12, showing the facade of the gallery and the display of my paintings inside: Voici quelques photos prises le 12 octobre montrant l’aménagenent de la galerie où mon exposition «Ceci n’est pas un rêve» a eu lieu du 7 au 13 octobre 2015.
-
Renouveau | Reset
Cette semaine, j’ai peint en jaune des toiles d’un mètre carré. Ce sera mon point de départ pour mes travaux des prochaines semaines. J’ai fait quelques essais sur des cartons de 6 pouces carrés, rien de bien défini car je ne sais pas encore quels seront les thèmes que je développerai. ================================================================================== This week, I…
-
Itération #10 : Dernière itération | The last one
J’ai accompli ce que j’avais projeté dans cette série intitulée Itération: produire avec spontanéité cinquante petits tableaux durant l’hiver. Parmi eux, cet ensemble d’aquarelles sur le thème de l’étreinte amoureuse.(Note: C’est la deuxième publication de cet article, la première ayant été perdue le 30/03/13 sur le serveur WP) ===================================================================================================================== I have done what I projected…
-
Itération #7: Exploration
Au départ, des formes de couleurs ternes issues d’un pseudo-hasard. J’y ai vu la carte d’une région inconnue, à explorer. La massif central est impénétrable, je dois le contourner. =========================================================================================================== Then, I highlighted interesting territorial features on this pseudo-map, and I identified, using red dots, possible trekking routes around the rock mass.
André Clouâtre 