Les adresses de l’univers |Universe addressing

ELLE et LUI jouent aux adresses de l’univers. La règle du jeu est simple. Il s’agit de désigner par une adresse toute particule, toute idée ou tout fragment d’idée de l’univers. Mais comme l’univers est «une substance consistant en une infinité d’attributs dont chacun exprime une essence éternelle et infinie» [1], c’est un jeu extrêmement déstabilisant pour ceux qui le pratiquent. Par prudence ELLE et LUI contiennent leur ambition et ne considèrent que six attributs. Ils arrivent après sept coups à désigner tout ce qui s’exprime par six attributs. (…)

[1] Définition de Dieu dans L’Éthique de Spinoza, publ. 1677.

==========

ELLE et LUI play to universe addressing. The rule is simple. All universe addresses, which are unique to every particle or idea or idea fragment, must be expressed. Since the universe is “a substance consisting of an infinity of attributes, of which each one expresses an eternal and infinite essence” [2], this game can be extremely destabilizing for the players. Prudent, ELLE et LUI limit their ambition to only six attributes and succeed to grasp all six-attributes addresses in seven plays. (…)

[2] Definition of God in Spinoza’s Ethics, publ. 1677.

img_0129
André Clouâtre, Les adresses de l’univers, Acrilyque sur tôle, 18” x 18”, 2018

Moi aussi | Just for you

C’est contraire à ma tendance au retrait, à l’attente, à ma posture d’indépendance sociale: moi aussi  je veux me faire valoir, dire que je suis là, que j’existe, que j’ai des intérêts; je ne veux pas que l’on m’oublie.


 

So… just for you readers,  here are my February  drawings and paintings on Combinatorial subjects.  I play with the positive and negative versions of  3 ( or 4) points  which define 8 (or 16) overlapping sets. Meaningful arrangements of these objects create forms that I emphasize. In some works, I associate human forms to the points and create vignettes.


 

Voici 2 ensembles d’esquisses sur des sujets combinatoires:
1) des petits tableaux colorés où je m’approprie une forme que j’appelle précipice;


2) les derniers tableaux de formes plus libres.

Combinatoire floue | Soft combinatorics

C’est flou parce que les formules combinatoires sont approximatives et que je trace à main levée toutes ces lignes. Je suis en mode exploratoire. Ce tableau, comme tous ceux que je fais présentement, est un marqueur, un repère expérienciel.

============================

The geometrical forms are drawn by hand and show irregularities and soft edges. The combinatorics formula are very approximate. I am walking  thru a vast land and I am not sure of what to build on it. I am laying down fragile structures which might stay and evolve, although ephemeral by intention.

Mauve

André Clouâtre, Mauve, Acrylique sur toile, 96 x 90 cm (36'' x 30''), 2014
André Clouâtre, Mauve, Acrylique sur toile, 96 x 90 cm (36” x 30”), 2014

J’ai interrompu ma production durant 4 semaines, en octobre pour les activités de l’exposition Personnel et ensuite pour me reposer. Lorsque je me suis remis à peindre, je me sentais sans inspiration, sans conviction  et rempli de doutes. J’ai alors décidé de continuer dans la dernière veine explorée, celle de l’abstraction combinatoire. VOICI UNE CHRONOLOGIE DES PENSÉES ENTOURANT CE TABLEAU.
==================================================================================
After Personnel, I took a month break. When I resumed painting, I was in a state of doubt, lacking inspiration and conviction. I decided to continue on the theme of my most recent works, abstract combinatorics. During a month, I kept a journal of my thoughts around this work. Here are some of the subjects that I reflected on:

  • Self-imposed effort
  • Freedom, expression, to represent freedom of expression
  • Difficulty to paint life
  • Combinatorics in painting
  • Relationship with the body when fasting
  • Mal de vivre
  • The color mauve
  • Satisfaction