Étiquette : peinture abstraite
-
Atelier du geste, Expo 29
Je présente 4 oeuvres sur papier, encadrées, de ma série Itération de l’hiver dernier, dont Petit homme. Je serai sur place au vernissage du 30 mai. Au plaisir de vous rencontrer. André ========================================================================================================== I show at the Atelier 4 gouache and ink works from my series Iteration of last winter; among them Little man. I…
-
Rescapé | Salvaged
Ce tableau est un rescapé. J’aimais ce qui apparaissait au départ sur cette toile. Puis j’ai pris un chemin malheureux qui m’a conduit à une image retorse. Je l’ai repris quelques semaines plus tard. J’ai alors rétabli, autant que cela puisse se faire, les formes et les couleurs initiales. Et delà, en quelques mouvements spontanés,…
-
Plan de jardin | Garden Plan
Les engrenages, avec des dents internes et externes, ont amusé mes collègues de l’Atelier lorsque je leur ai montré la première version de ce tableau. Je l’ai retravaillé avec vigueur, laissant de côté l’abstraction illustrative pour me concentrer sur l’ingénierie picturale. Je l’ai montré à nouveau, à une autre artiste, qui m’a dit que l’image…
-
Lire l’avenir | Seeing into the Future
Mon inspiration est dans la recherche de solutions à des problèmes très difficiles, qui ne peuvent être résolus que par la faculté de lire l’avenir. ============================================================================================== The intention behind this painting is to illustrate what one can do if he possesses the capability of seeing into the future. For example, a complex labyrinth can be…
-
Renouveau | Reset
Cette semaine, j’ai peint en jaune des toiles d’un mètre carré. Ce sera mon point de départ pour mes travaux des prochaines semaines. J’ai fait quelques essais sur des cartons de 6 pouces carrés, rien de bien défini car je ne sais pas encore quels seront les thèmes que je développerai. ================================================================================== This week, I…
-
Itération #9: Jeu mathématique | Game
J’ai traduit en dessins les raisonnements que j’ai faits en tentant de résoudre un problème mathématique. ======================================================================================================== I translated into drawings the reasoning that I have done in solving a mathematical problem.
-
Itération #8: Espace de liberté | Space of liberty
Ce tableau (et la plupart de la série Itération ) a été réalisé à l’Atelier du geste. J’y travaille très rapidement, à partir d’un idée, d’une sensation ou d’un sentiment immédiats. Ici, c’est le besoin d’un espace de liberté pour ressentir, penser et agir. =========================================================================================================== After an hour of snowshoeing in a dense forest, we…
-
Itération #7: Exploration
Au départ, des formes de couleurs ternes issues d’un pseudo-hasard. J’y ai vu la carte d’une région inconnue, à explorer. La massif central est impénétrable, je dois le contourner. =========================================================================================================== Then, I highlighted interesting territorial features on this pseudo-map, and I identified, using red dots, possible trekking routes around the rock mass.
-
Itération #4: Petit homme | Little man
Le petit homme se sent maladroit, incapable de s’exprimer. Il aimerait qu’on l’aide. ======================================================================================= The little man feels clumsy; he’s unable to express himself. He would like to be helped.
-
Itération #3: Inspiré de | Inspired by Philip Guston
Dans le livre In my view, l’artiste Vija Celmins commente une peinture de Philip Guston réalisée en 1963. C’est celle-ci. Ce qui me touche particulièrement dans cette peinture de Guston c’est le geste forcément mal assuré du peintre qui explore l’inconnu, comme celui d’un aveugle qui explore d’une main ouverte l’obscurité ambiante. ====================================================================== In the book…
André Clouâtre 