Dessins de voyage | Travel sketches

Australie, septembre 2012 En debut de voyage, j’avais le vague à l’âme. Puis une nuit j’ai rêvé que j’etais interviewé par un animateur vedette (nn…), en compagnie d’une actrice vedette (nn…). Cela m’a remonté le moral. ============================================================================ At the beginning of this holiday, I was feeling melancholic. Then a night I dreamed that I was […]

Lire plus

Projet utopique| Utopian project

Je suis à la Cité du Havre et je contemple l’idée de rebâtir Habitat 67 sous les eaux du fleuve Saint-Laurent. =================================================================================================================== I am at Cité du Havre and I contemplate the idea of rebuilding Habitat 67 under the waters of the Saint-Lawrence river.

Lire plus

Homme qui dort en forêt | Man sleeping in a forest

C’est un homme qui marcha toute la journée dans la forêt. À la nuit tombée, il trouva un abri et s’étendit sur la mousse pour dormir. =========================================================================== This is a man who walked all day long in a forest. After the dark, he found a shelter and laid down on the moss to sleep.   […]

Lire plus

Apparition sur le pont | Apparition on the bridge

Je roule en voiture sur le pont Jacques-Cartier. Soudain, dans un tournant elle apparaît devant ma voiture sur une bicyclette en sens inverse du trafic. Nous nous regardons droit dans les yeux. J’ai le réflexe d’ajuster ma casquette. Je veux être à mon mieux… (Rêve, 24 février 2012) ================================================================================================================== I drive my car on Jacques-Cartier […]

Lire plus

Salade de rêve | Dream salad

J’ai fait le rêve que j’entrais dans une cuisine claire et que j’y voyais une femme paraplégique, souriante et élégamment vêtue. Elle avait préparé un énorme bol de salade de pommes de terre dans laquelle de grands croûtons de pain étaient enfouis. Elle s’apprêtait à servir cette salade dans la salle à dîner. Cette vision […]

Lire plus