Les adresses de l’univers |Universe addressing

ELLE et LUI jouent aux adresses de l’univers. La règle du jeu est simple. Il s’agit de désigner par une adresse toute particule, toute idée ou tout fragment d’idée de l’univers. Mais comme l’univers est «une substance consistant en une infinité d’attributs dont chacun exprime une essence éternelle et infinie» [1], c’est un jeu extrêmement déstabilisant pour ceux qui le pratiquent. Par prudence ELLE et LUI contiennent leur ambition et ne considèrent que six attributs. Ils arrivent après sept coups à désigner tout ce qui s’exprime par six attributs. (…)

[1] Définition de Dieu dans L’Éthique de Spinoza, publ. 1677.

==========

ELLE et LUI play to universe addressing. The rule is simple. All universe addresses, which are unique to every particle or idea or idea fragment, must be expressed. Since the universe is “a substance consisting of an infinity of attributes, of which each one expresses an eternal and infinite essence” [2], this game can be extremely destabilizing for the players. Prudent, ELLE et LUI limit their ambition to only six attributes and succeed to grasp all six-attributes addresses in seven plays. (…)

[2] Definition of God in Spinoza’s Ethics, publ. 1677.

img_0129
André Clouâtre, Les adresses de l’univers, Acrilyque sur tôle, 18” x 18”, 2018

Un et Tout | One and All

Dans mes peintures d’énumération,  j’ai colorié des grilles de petits carrés en suivant des formules. Il m’est arrivé de me sentir prisonnier de l’inflexibilité de ces murs de briques,  prisonnier de ma rationalité. J’ai alors pris un microscope mental et regardé ces structures.  J’y ai vu  un monde derrière l’organisation du Tout , où l’Un est un monde aussi complexe que le Tout. En poursuivant ces pensées,  j’ai eu la vision d’une  grille déconstruite, une grille qui fond, dont les côtés s’ouvrent, se séparent, plient et se mettent à danser.

Ces pensées sont le fil conducteur  de cette série de 9 dessins.

==========

In my enumeration drawings and paintings, I used formulae to color the small squares of a grid. It happenned that I felt prisonner of the inflexibility of this wall of bricks, prisonner of my rationality. I then tooked a mental microscope and looked at this structure. I saw a world behind this organization, a world where One has the complexity of All. Having this kind of thoughts, I had the vision of a deconstructed grid, a melted grid where the squares are opened up, the lines are moved apart, bended and dancing.

These thoughts are the guiding principle of this series  of 9 drawings.

 

 

 

 

Étude de l’indépendance | Independence Study

André Clouâtre, Indépendance parfaite, Encre et acrylique sur papier, 18 x 18 cm (7'' x 7''), 2014
André Clouâtre, Indépendance parfaite, Encre et acrylique sur papier, 18 x 18 cm (7” x 7”), 2014

Un un, deux uns, trois uns, etc. Énumérer, compter, représenter. Quatre propositions, seize disjonctions de celles-ci et quarante combinaisons de ces dernières qui sont indépendantes, c’est-à-dire qui n’ont aucune proposition commune. Un discours décousu, dépourvu de sens, mais complet. Ne cherchez plus, il n’y a rien d’autre qui soit indépendant.
Je me suis repris de nombreuses fois, jusqu’à ce que je sois en paix avec mes ambitions et mes limites, jusqu’à ce que ces traits mal dégrossis affirment leur raison d’être. Par après j’ai eu le plaisir d’ajuster les contrastes du noir et du blanc et l’intensité des couleurs.
(voir la suite en cliquant ici)

===============================================================================================================
These drawings are about lines, combinations of lines, and placement of colours at some specific grid positions. The specificity is the independence pattern: the lines at the bottom part are kind of paragraphs of independent sentences (which have none of the four basic parts (16 combinations-sentences at the top) in common). I repeated this exercise many times until I came to accept my ambition and my limitation. Afterward, I took pleasure in adjusting the black and white contrasts and the attraction power of colours.

CLICKABLE: