Étiquette : peinture abstraite
-
Points de vue et Visite virtuelle | Viewpoints and Virtual tour
Voici deux points de vue sur mes tableaux «Énumération». Le premier point de vue est celui du jeu, de la représentation objective et du format esthétique. Le deuxième point de vue est celui de l’accident, du message, de l’idée à l’intérieur du format, de la personnalisation et de l’évocation. L’exposition (André Clouâtre et Catherine Passerieux) a eu lieu du…
-
Expo de mai 2016: clip vidéo # 2
Je présente dans ce clip comment j’ai conçu et peint les tableaux de la série Énumération qui seront présentés à l’EXPO DE FIN DE MAI. =================================== In this clip (English subtitles), I explain how I have conceived and realized the Enumeration paintings to be shown at the MAY EXHIBITION.
-
Expo de mai 2016: clip vidéo # 1
Je présente dans ce clip les premières toiles de la série Énumération qui seront de l’expo de la fin mai. =================================== In this first clip (English subtitles), I briefly comment the first Enumeration paintings to be shown at the May exhibition.
-
Mai 2016: Prochaine exposition |Next exhibition
Je suis très content de partager la galerie avec Catherine Passerieux, une artiste dont j’aime beaucoup le travail: http://passerieuxcatherine.wix.com/passerieux ======================================================================== I am very glad to share the Gallery with Catherine Passerieux, an artist whose work I admire: http://passerieuxcatherine.wix.com/passerieux
-
Moi aussi | Just for you
C’est contraire à ma tendance au retrait, à l’attente, à ma posture d’indépendance sociale: moi aussi je veux me faire valoir, dire que je suis là, que j’existe, que j’ai des intérêts; je ne veux pas que l’on m’oublie. So… just for you readers, here are my February drawings and paintings on Combinatorial subjects.…
-
Dessins de plage 2016 | Beach Drawings 2016
En vacances familiales sur la côte mexicaine du Pacifique, j’ai commencé une série de dessins de combinatoire floue, des dessins de petites dimensions variées. Je les ai fait à la frontière entre la conscience d’être et l’interprétation rationnelle du réel. ========================================= When I was on vacation with my family in Sayulita, I started a series of small…
-
Combinatoire floue | Soft combinatorics
C’est flou parce que les formules combinatoires sont approximatives et que je trace à main levée toutes ces lignes. Je suis en mode exploratoire. Ce tableau, comme tous ceux que je fais présentement, est un marqueur, un repère expérienciel. ============================ The geometrical forms are drawn by hand and show irregularities and soft edges. The combinatorics…
-
Sur la route | On the road
J’ai fermé mon atelier de peinture de rêves et je suis reparti sur la route des petits carrés, une démarche de raisonnement et d’introspection qui s’exprime par des lignes et des points «essentiels». Le dernier tableau que j’ai fait selon cette approche est Mauve. I closed my dream painting studio and I hit the…
-
Mauve
J’ai interrompu ma production durant 4 semaines, en octobre pour les activités de l’exposition Personnel et ensuite pour me reposer. Lorsque je me suis remis à peindre, je me sentais sans inspiration, sans conviction et rempli de doutes. J’ai alors décidé de continuer dans la dernière veine explorée, celle de l’abstraction combinatoire. VOICI UNE CHRONOLOGIE DES PENSÉES…
-
Comme le vent | Like the wind
Le vent se leva et le petit lac frissonna en certains endroits. Je me suis alors dit que mon geste de blanchir une partie de ce tableau était semblable au vent qui se manifeste sur la surface de l’eau. ===== The wind blew and, in some places, the small lake shivered. I then said to…
André Clouâtre 