Sequoia

André Clouâtre, Sequoia, Acrylique sur toile, 69 x 69 cm ( 27'' x 27''), 2013
André Clouâtre, Sequoia, Acrylique sur toile, 69 x 69 cm ( 27” x 27”), 2013

C’est le plus récent de mes tableaux qui sera en exposition   le 28 novembre , à l’exposition d’Espace 9.  J’ai eu un sentiment d’accomplissement  en le peignant.  Je me sentais en équilibre entre le plein et le vide, entre la couleur et le noir.Tout était facile, les lignes se traçaient d’elles-mêmes.  Je me réjouissais  au souvenir de la randonnée dans le Redwood Canyon.

==========================================================================================

This is the latest of the paintings that I will exhibit November 28  at the Espace 9 show. Painting it gave me a sense of accomplishment. I  experienced a balance  between full and  empty, between colored and black. No hesitation in the  tracing of the lines.  I had the Hart tree trail of Redwood Canyon in my mind, .

Voyage en California

André Clouâtre, High Sierra, Aquarelle, 6'' x 6'', 2013
André Clouâtre, High Sierra, Aquarelle, 6” x 6”, 2013

I like very much my week of vacation in California. Plenty of sun, rich museums (LAPDA, Getty), exquisite food, dream-ful highways (I-5), spectacular mountains and forests (Sequoia National Forest), formidable hiking trails (Redwood Canyon), etc.
I had time to paint a few small format watercolors, in preparation for an exhibition at the end of November.
=============================================================================
Voyage de rêve en Californie. Rupture avec le quotidien. Actvités «town and country». Quelques petites aquarelles dont High Sierra que je présente aujourd’hui.