Mais il y a les Autres, les proches et les lointains, et les très proches, qui le sont parce qu’une histoire nous a extrêmement rapproché.

=====

But there are the Others, close or distant to me, and those very close who are so because a story got us extremely closer.