Points de vue et Visite virtuelle | Viewpoints and Virtual tour

Voici deux points de vue sur mes tableaux «Énumération». Le premier point de vue est celui du jeu, de la représentation objective et du format esthétique. Le deuxième point de vue est celui de l’accident, du message, de l’idée à l’intérieur du format, de la personnalisation et de l’évocation.

L’exposition (André Clouâtre et Catherine Passerieux) a eu lieu du 25 au 31 mai à la Galerie Espace sur le boulevard Saint-Laurent à Montréal. Michael Lewin a réalisé une visite virtuelle de cette exposition. Cliquez ici sur Visite virtuelle   pour  la voir.

=======================================

One can look at my “Enumeration” paintings from two different viewpoints. Playing an abstract game, following its rules, generate the forms. This is the game viewpoint. The second one is about the accidents, the messages, the contents of the forms, what they evoke, their personnalization.

My “Enumeration” paintings, and those of Catherine Passerieux, were shown at Galerie Espace on boulevard Saint-Laurent in Montreal. Michael Lewin has realized a virtual tour of the exhbition. Click here on Virtual tour to see it.

 

 

 

 

Expo de mai 2016: clip vidéo # 2

Je présente  dans ce clip comment j’ai conçu et peint les tableaux de la série Énumération qui seront présentés à l’EXPO DE FIN DE MAI.

===================================

In this clip (English subtitles), I explain how I have conceived and realized the Enumeration paintings to be shown at the MAY EXHIBITION.

Mai 2016: Prochaine exposition |Next exhibition

Je suis très content de partager la galerie avec Catherine Passerieux, une artiste dont j’aime beaucoup le travail: http://passerieuxcatherine.wix.com/passerieux
========================================================================
I am very glad to share the Gallery with Catherine Passerieux, an artist whose work I admire: http://passerieuxcatherine.wix.com/passerieux

Carton-Andre-page-001

 

Bonne année 2016 | Happy new year

André Clouâtre, Le cycliste de Kyoto, Acrylique, 36" x 36", 2015.
André Clouâtre, Le cycliste de Kyoto, Acrylique, 36″ x 36″, 2015.

Bonne année à tous ! Merci à ceux qui se sont intéressés à mon travail d’artiste en 2015, qui m’ont aidé, qui m’ont transmis leurs commentaires, qui m’ont encouragé et qui m’ont appuyé de toutes sortes de manières.

Vous pouvez voir en personne jusqu’au 15 janvier 2016 une dizaine de mes tableaux de la série «Ceci n’est pas un rêve», dont Le cycliste de Kyoto, à la Galerie Z, au 5408 Boulevard Saint-Laurent, Montréal.

http://galeriez.ca/evenements/
==================================================================================================================
Happy new year to all to all ! I thank those who showed interest in my work in 2015, who helped me, who commented my work, who encouraged me, and who supported me in various ways.

I exhibit about 10 paintings from the series «This is not a dream» at Galerie Z, 5408 boulevard Saint-Laurent, Montreal, until January 15, 2016.

http://galeriez.ca/evenements/

Petits tableaux | Small paintings

Ces petits tableaux donne une idée de la thématique figurative de mon expo de la semaine prochaine, «Ceci n’est pas un rêve».
====================================================================================================================
These small paintings offers a glimpse into my next week exhibition at Galerie Espace in Montreal.

Cliquez pour agrandir:

L’histoire des chaises | The history of the chairs

André Clouâtre, Histoire des chaises, Acrylique, 36'' x 36'', 2015
André Clouâtre, Histoire des chaises, Acrylique, 36” x 36”, 2015

Il se déplace d’une chaise à l’autre et il conte leur histoire. L’histoire d’une chaise est longue; toutes les personnes qui l’ont touchée s’y trouvent, et bien d’autres choses encore. Sa voix est coulante, chantonnante même, comme s’il récitait un psaume. Les spectatrices sont conquises par le souffle et la fraîcheur de cette performance.

L’histoire des chaises sera de l’exposition que je fais avec Danièle LeBlanc du 7 au 13 octobre à la Galerie Espace (voir l’annonce).
=========================================================================================

He walks from one chair to another, telling their history. The history of a chair is long; it comprises a short story of all the persons who have been in physical contact with it, and many other things too. His voice flows smoothly as if he was reciting a psalm. The woman are charmed by the fresh and creative energy of this performance.

The history of the chairs will be at the exhibition that I organize with Danièle LeBlanc, from October 7th to 13th at Galerie Espace (see the details)

Dessins préparatoires | Sample

Soirée à LA 5
Soirée à LA 5

Ces dessins sont préparatoires à ceux  que je présenterai en galerie l’automne prochain. Je dessine répétitivement les mêmes scènes  pour que mon geste soit fluide, pour mieux placer les personnages et pour atteindre un effet dramatique. J’essaie différents supports et matières. Les scènes sont tirées de mes rêves.

==========================

This is a sample of preparatory drawings. I will finalize them for a next fall gallery show. I draw repetitively the same scene. I want to attain fluidity in my gesture. I also search for an expressive placement of the personages. I experiment with diverse supports and materials. The scenes come from my dreams.

 

Expositions en septembre et octobre | Exhibitions in September and October

André Clouâtre, Les oiseaux (détail), Encre et acrylique sur papier, 2013.
André Clouâtre, Les oiseaux (détail), Encre et acrylique sur papier, 2013.

SEPTEMBRE J’ai très hâte de me rendre le 6 septembre à Fontcouverte en Aude (France) au vernissage de l’exposition collective de Studio VIA. Je remercie Andrée Bonard (Atelier du geste), Christophe Barcella (Studio VIA) et toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette exposition. J’y présente deux oeuvres, dont Les oiseaux (ci-haut). L’exposition aura cours du 6 au 28 septembre.

OCTOBRE Puis, pour une semaine à compter du 15 octobre, j’occupe en compagnie de ma fille Amielle, photographe, La Galerie Espace, sise sur le boulevard Saint-Laurent à Montréal, pour une deuxième édition de Personnel. J’y présenterai une vingtaine de tableaux de différentes séries réalisées au cours des deux dernières années, dont La robe mauve de Marylin (ci-bas). Le vernissage est prévu pour vendredi le 17 octobre 2014.

CLIQUEZ ICI POUR:

==========================================================================================

SEPTEMBER I can’t wait to travel to Fontcouverte, near of Carcassonne in France, for the opening of a collective Exhibition at Studio Via, September 6. I thank Andrée Bonard (Atelier du geste), Christophe Barcella (Studio VIA) and all others who have contributed to the organization of this event. Les Oiseaux (above) is one of the two pieces that I contribute to this show, which will run until September 28.

OCTOBER For a week starting October 15, I share Galerie Espace in Montreal with my daughter Amielle,  photographer. It would be the second edition of Personnel. I will exhibit about twenty paintings that I have done in the last two years. Among them «Marylin in a mauve dress»:

André Clouâtre, La robe mauve, Acrylique sur papier, 61x 61cm, (24' x 24''), 2014
André Clouâtre, La robe mauve, Acrylique sur papier, 61x 61cm, (24′ x 24”), 2014