Énumération | Enumeration

André Clouâtre, Énumération 87,  Encre, aquarelle et acrylique sur papier, 30 x 36 cm ( 12 '' x 14 ''), 2013
André Clouâtre, Énumération 87, Encre, aquarelle et acrylique sur papier, 30 x 36 cm ( 12 ” x 14 ”), 2013

Mon environnement ordiné comme nature morte. Colorier des cases est un jeu qui devient ardu et sérieux, comme clôturer un pâturage.

=========================================================================================

This is a still life representing a computer display. Filling squares with colors: a game that becomes a serious and demanding task. Like fencing a grazing field.

This slideshow requires JavaScript.

Désir de plaire | Desire to please

André Clouâtre, Salade de polygones rouges, Acrylique sur toile et collage, 18 x 24 po, 2012

Le désir de plaire est à l’origine de ce tableau.
J’ai en premier divisé la surface en petits polygones de 3, 4 ou 5 côtés. J’ai ensuite délimité une zone d’offrande à l’aide d’un bol issu d’une découpe de papier. J’ai choisi le rouge comme couleur dominante en raison de son pouvoir d’attirance.
================================================================================================================
The desire to please others is the motivation which leaded to this picture.
I first divided the surface into small polygons of 3, 4 or 5 edges. Then, I delimited an offering zone with a bowl made of cut paper. I choose the red as the dominant colour for its attractive power.