Catégorie : painting
-
Vent d’automne / Autumn wind
Le matin était frisquet et venteux. Il m’a fallu un certain courage pour laisser la chaleur du poêle à bois et aller m’installer sur la table de verre du jardin pour peindre cette aquarelle. The morning was chilly and windy. With courage, I left behind me the warmth of the wood stove and I went…
-
Soleil de fin d’été | End of summer sun
Vers 7 heures hier matin, je me suis intallé avec mon aquarelle sur la table, près du lac, et j’ai peint cette scène. La rosée était abondante et une brume s’échappait du lac. Lorsque le soleil apparut au-dessus de la colline, cette brume explosa et m’aveugla. At 7 o’clock yesterday morning, I set up my…
-
Le corps = Body
«Se recevoir … et habiter sans réserve tout ce qui vient de soi, des autres et de toute réalité comme étant soi à être donne à tous et à tout d’être.» A. Haman, 2011 Embracing without reserve all of self, all of others, and all reality as self to be gives to others and to…
-
Au chalet d’une amie, At a friend’s cabin
Nature familière. Les arbres se découpent dans le ciel et leur reflect sur le lac. Nature de contemplation, donc extérieure à moi. J’entends le chant mélodieux des oiseaux. Je suis touché intérieurement mais je ne peux ni saisir ni voir ces oiseaux lointains. Pur plaisr sensoriel. ================================================================================================== This nature is familiar to me. The trees…
-
Sentier des caps, Charlevoix
Pendant trois jours, nous avons marché dans le bouillard, sur un sentier qui parcourt une veille forêt sur le hauteurs des caps qui bordent le fleuve St-Laurent au nord-est de Québec. Nature, tu es une séductrice. Ces paysages somptueux et aiguichants que tu me dévoiles après des jours de marche dans le brouillard me séduit et m’emporte…
-
Chics-Chocs
Voyage en Gaspésie pour faire de la randonnée dans les Chics-chocs, les montagnes les plus vertes que je connaisse. ========================================================================================== A trip in Gaspésie, to trek in the Chics-chocs, the greenest mountains that I know.
-
Une histoire d’eau = A story of water
Là où je suis, il y a abondance d’eau. Elle vient de la ppluie pluie. Elle s’accumule dans les collines et montagnes de gravier qui m’entourent. Elle rejaillit en source et alimente ruisseaux et lacs. De petits barrages ralentissent son cours et reproduisent en concentré le son de la pluie. =================================================================================== Where I am, there is plenty of water.…
-
Jardin nordique, Nordic garden
Je cultive un jardin potager dans la forêt des Hautes Laurentides depuis une diziane d’années. Ce petit carré ordonné dans cette nature foisonnante est un plaisir pour les yeux. Je sème au printemps dès que la terre s’échauffe, alors qu’il y a encore de la neige dans les sous-bois. Il peut y geler jusqu’à la fin…
-
Lac, Lake
Au fil des ans, j’ai adopté la place de L… dans les Laurentides comme lieu de nature. C’est là, à l’été 2003, que je me suis mis à la peinture. J’y ai peint le lac, et la montagne qui se trouve du côté opposé du lac par rapport au chalet, des centaines de fois, presque toujours à l’aquarelle. C’est comme…
-
Nature
Je croyais me reposer en m’intéressant à la nature, en délaissant mes personnages et ce qu’ils éveillent en moi, ce sentiment de douleur constante, mais feutrée par des couches d’oubli et de distraction. Non, la nature ne me repose pas bien que je jouisse de sa beauté. Elle interpelle la fragilité de ma condition. ======================================================================================
André Clouâtre 