Bonne année 2020 | Happy new year

Le caribou dit: « Aujourd’hui, je me repose avec les miens et je me réjouis d’être vivant. Demain dans la tempête, nous retournerons sur la route hasardeuse de la grande forêt.»

=====

The caribou says: «Today, we rest and are grateful for being alive. Tomorrow in the storm, we will hit the uncertain road to the big forest.»

A. Clouâtre, 4 Caribous, Gesso et encre, 5 po. X 7 po., 2019: