Je n’avais pas dessiner à l’aquarelle depuis longtemps et j’ai décidé de m’y remettre ce printemps, au cours «Étude du corps humain» que Vladimir donne à Ville Mont=Royal. L’erreur et l’imprécision font partie du travail rapide que des poses de cinq, dix ou quinze minutes imposent. Mais la détente ressentie en faisant glisser un Petit gris sur le papier est incomparable. Parmi la soixante de dessins que je ferai ainsi, il y en aura bien quelques uns qui me plairont.

I hadn’t painted in watercolors for a long time, so I decided to take it up again this spring in Vladimir’s “Study of the Human Body” class in Ville Mont-Royal. Mistakes and imprecision are part and parcel of the quick work required by five-, ten-, or fifteen-minute poses. But the sense of relaxation I feel when gliding a Petit Gris across the paper is incomparable. Among the sixty or so drawings I’ll make this way, there are bound to be a few that I’ll like.