-
Atelier du geste, Expo 29
Je présente 4 oeuvres sur papier, encadrées, de ma série Itération de l’hiver dernier, dont Petit homme. Je serai sur place au vernissage du 30 mai. Au plaisir de vous rencontrer. André ========================================================================================================== I show at the Atelier 4 gouache and ink works from my series Iteration of last winter; among them Little man. I
-
Rescapé | Salvaged
Ce tableau est un rescapé. J’aimais ce qui apparaissait au départ sur cette toile. Puis j’ai pris un chemin malheureux qui m’a conduit à une image retorse. Je l’ai repris quelques semaines plus tard. J’ai alors rétabli, autant que cela puisse se faire, les formes et les couleurs initiales. Et delà, en quelques mouvements spontanés,
-
Plan de jardin | Garden Plan
Les engrenages, avec des dents internes et externes, ont amusé mes collègues de l’Atelier lorsque je leur ai montré la première version de ce tableau. Je l’ai retravaillé avec vigueur, laissant de côté l’abstraction illustrative pour me concentrer sur l’ingénierie picturale. Je l’ai montré à nouveau, à une autre artiste, qui m’a dit que l’image
-
Tendresse | Tenderness
Initialement, je voulais dessiner des femmes qui se manifestent de la tendresse. Mais j’ai dessiné des hommes et des femmes, toujours avec l’idée de tendresse. ======================================================================================================================== My intention was to sketch women showing mutual tenderness. But I draw couples, with the idea of tenderness.
-
2 Portraits
Je suis à la recherche de scènes à peindre. Je ne peux plus compter sur mes rêves. J’ai l’impression qu’ils se déroulent dans des région lointaines de mon cerveau, dont je reviens la plupart du temps sans souvenir. Je me suis toutefois souvenu d’une scène où un homme portant des lunettes rondes, «Le juge», me
-
Sélectionnés | Featured
La Paraplégique servant une salade va paraître dans le calendrier 2013-2014 du SEDE (Social Equity and Diversity Education Office) de l’Université McGill. Un rêve est à l’origine de la Paraplégique. Dans une cuisine baignée d’une lumière radieuse, une femme paraplégique, souriante et élégamment vêtue, s’apprête à servir la salade qu’elle a préparée. Une signification possible de ce rêve -et de
-
Lire l’avenir | Seeing into the Future
Mon inspiration est dans la recherche de solutions à des problèmes très difficiles, qui ne peuvent être résolus que par la faculté de lire l’avenir. ============================================================================================== The intention behind this painting is to illustrate what one can do if he possesses the capability of seeing into the future. For example, a complex labyrinth can be
-
Renouveau | Reset
Cette semaine, j’ai peint en jaune des toiles d’un mètre carré. Ce sera mon point de départ pour mes travaux des prochaines semaines. J’ai fait quelques essais sur des cartons de 6 pouces carrés, rien de bien défini car je ne sais pas encore quels seront les thèmes que je développerai. ================================================================================== This week, I
-
Itération #10 : Dernière itération | The last one
J’ai accompli ce que j’avais projeté dans cette série intitulée Itération: produire avec spontanéité cinquante petits tableaux durant l’hiver. Parmi eux, cet ensemble d’aquarelles sur le thème de l’étreinte amoureuse.(Note: C’est la deuxième publication de cet article, la première ayant été perdue le 30/03/13 sur le serveur WP) ===================================================================================================================== I have done what I projected
-
Itération #9: Jeu mathématique | Game
J’ai traduit en dessins les raisonnements que j’ai faits en tentant de résoudre un problème mathématique. ======================================================================================================== I translated into drawings the reasoning that I have done in solving a mathematical problem.
André Clouâtre
Chronique d'un peintre | Visual art
André Clouâtre 