C’est à cette latitude que se trouvent les monts Groulx (Uapishka). Je s’y suis rendu à la fin septembre 2012. J’ai pris le sentier et gravi le Mont Jauffret. J’y passai la nuit sous la tente. L’émerveillement et la peur m’habitaient. Peur de l’ours. Au retour, j’ai peint cette toile.

Note de 2023: En 2012, il y a eu deux toiles soeurs. Groulx 1, et son impressi|on par contact direct, sur une autre toile alors qu’elle (Groulx 1) était encore humide. Cette deuxième toile, je l’ai rehaussée à l’huile ce printemps (2023 et je l’ai appelé La peur de l’ours.

---

Featured | Image en vedette: André Clouâtre, Groulx 1, Acrylique sur toile, 49 x 49 cm (23 x 23 po), 2012.

---

The Groulx Mountains (Uapishka) are located at this latitude. I went there at the end of September 2012. I took the trail and climbed Mont Jauffret. I spent the night in a tent. I was filled with wonder and fear. Fear of the bear. On the way back, I painted this canvas.

Note from 2023: In 2012, there were two sister paintings. Groulx 1, and its impression by direct contact, on another canvas while it (Groulx 1) was still wet. I enhanced this second canvas in oil this spring (2023) and called it Fear of the Bear.

---