-
Ateliers des artistes du Capitol : Portes ouvertes / Open Doors / 3 & 4 décembre 2011
Portes ouvertes des artistes du Capitol, 3 & 4 décembre 2011, de 11 heures à 16 heures 5795, av. de Gaspé, Montréal (métro Rosemont, en auto par rue de Bellechasse) Tableau réalisé en deux temps. La première version représentait une structure d’enfermement, en jaune et noir, couleurs qui ne me satisfaisaient pas. Une semaine plus…
-
Des symboles oasis / Symbols as oasis
J’ai suivi l’âpre chemin de l’abstraction par intuition et improvisation. Après un certain temps, des symboles sont apparus sur les tableaux. Dans l’un, l’alpha de l’alphabet grec, dans l’autre le 0 et le 1 du système binaire de numérotation. Mon esprit s’est calmé car je connais et j’aime ces symboles. Ils évoquent mes études classiques…
-
Chaos
La nature est un chaos qui renferme une multitude de possibilités. Cette idée est le point de départ de l’aquarelle «Très venteux», réalisée cette semaine dans les Laurentides par grands vents. Je me suis imprégné de cette idée et j’en ai visualisé une repésentation. Nature is a chaos which contains a multitude of possible outcomes.…
-
Premier gel / First Frost
Ce matin-là, l’acrylique gelait sur la toile. That morning, the acrylic was freezing on the canvas.
-
Vent d’automne / Autumn wind
Le matin était frisquet et venteux. Il m’a fallu un certain courage pour laisser la chaleur du poêle à bois et aller m’installer sur la table de verre du jardin pour peindre cette aquarelle. The morning was chilly and windy. With courage, I left behind me the warmth of the wood stove and I went…
-
Soleil de fin d’été | End of summer sun
Vers 7 heures hier matin, je me suis intallé avec mon aquarelle sur la table, près du lac, et j’ai peint cette scène. La rosée était abondante et une brume s’échappait du lac. Lorsque le soleil apparut au-dessus de la colline, cette brume explosa et m’aveugla. At 7 o’clock yesterday morning, I set up my…
-
Le corps = Body
«Se recevoir … et habiter sans réserve tout ce qui vient de soi, des autres et de toute réalité comme étant soi à être donne à tous et à tout d’être.» A. Haman, 2011 Embracing without reserve all of self, all of others, and all reality as self to be gives to others and to…
-
Au chalet d’une amie, At a friend’s cabin
Nature familière. Les arbres se découpent dans le ciel et leur reflect sur le lac. Nature de contemplation, donc extérieure à moi. J’entends le chant mélodieux des oiseaux. Je suis touché intérieurement mais je ne peux ni saisir ni voir ces oiseaux lointains. Pur plaisr sensoriel. ================================================================================================== This nature is familiar to me. The trees…
-
Sentier des caps, Charlevoix
Pendant trois jours, nous avons marché dans le bouillard, sur un sentier qui parcourt une veille forêt sur le hauteurs des caps qui bordent le fleuve St-Laurent au nord-est de Québec. Nature, tu es une séductrice. Ces paysages somptueux et aiguichants que tu me dévoiles après des jours de marche dans le brouillard me séduit et m’emporte…
-
Chics-Chocs
Voyage en Gaspésie pour faire de la randonnée dans les Chics-chocs, les montagnes les plus vertes que je connaisse. ========================================================================================== A trip in Gaspésie, to trek in the Chics-chocs, the greenest mountains that I know.
André Clouâtre
Chronique d'un peintre | Visual art
André Clouâtre 