-
Photo de famille, Family photograph
Ma fille, qui est photographe, m’a montré cette photo de sa fille et de son mari. J’ai trouvé très beau la juxtaposition des corps et la lumière qui les inonde. J’ai décidé de reproduire cette photo en peinture. Ce fut un processus ardu; mais je suis content du résultat. My daughter, who is a photographer,…
-
Pris par surprise, Taken by surprise
J’ai pris un moment pour faire ce portrait d’un jeune homme qui nous visitait. Je lui avais demandé: «Veux-tu poser pour moi ?» Il me dit oui. Je lui dis alors: «Finis de manger et viens me rejoindre à l’atelier. Tu devras garder ta pose pendant une heure.» Ça s’est fort bien déroulé. Calé dans…
-
Destruction, construction
Je peins en noir une toile. Je construis un personnage, une sorte d’avatar d’apparât. Je le revois le lendemain. Je le transforme en dandy. Je l’observe et le transforme à nouveau, plusieurs jours consécutifs. De mal proportionné il devient assez bien proportionné. ===== I paint a canvas in black. I built a personna, a kind…
-
Abstraction mélancolique
Je suis le peintre de mes lieux et de mes temps. J’aime la montagne couverte d’arbres et les reflets qu’Ils font sur le lac.
-
Sensibilité et douceur du geste
Aux premiers temps de mon incursion en peinture abstraite, mon geste était vif comme un mouvement de libération d’énergie, sans retenue comme une affirmation de personnalité. Avec le temps, il est devenu plus sensible à la surface, à l’outil, à la couleur. J’écoute le son que mon geste fait; je sens les aspérités. Mon oeil réagit…
André Clouâtre
Visual | Art _ visuel
André Clouâtre 