-
Dessins préparatoires | Sample
Ces dessins sont préparatoires à ceux que je présenterai en galerie l’automne prochain. Je dessine répétitivement les mêmes scènes pour que mon geste soit fluide, pour mieux placer les personnages et pour atteindre un effet dramatique. J’essaie différents supports et matières. Les scènes sont tirées de mes rêves. ========================== This is a sample of preparatory
-
Vidéo sur moi | Michael Lewin’s video about me
Dans cette vidéo de Michael Lewin, on me voit en réflexion à la campagne et en train de peindre à mon atelier. J’y exprime des idées sur la nature et l’inspiration, et je commente les tableaux abstraits que j’ai faits en 2014. ============================== Michael Lewin is a videographer living in Montreal. Interested by my work,
-
Dessins de plage | Beach sketches
Au début de l’année, j’ai passé un temps fort agréable en famille et avec des amis sur la Riviera Nayarit au Mexique. J’ai rapporté une série de petits dessins sans prétention. ================================================ At the beginning of the year, I spent a very agreeable time with family and friends on the Riviera Nayarit in Mexico. I
-
Joyeux Noël ! | Merry Christmas !
Joyeux Noël à tous! Merci à ceux qui se sont intéressés à mon travail d’artiste, qui m’ont aidé, qui m’ont transmis leurs commentaires, qui m’ont encouragé et qui m’ont appuyé de toutes sortes de manières. ================================================================================================================== Merry Christmas to all ! I thank those who showed interest in my work, who helped me, who commented
-
Mauve
J’ai interrompu ma production durant 4 semaines, en octobre pour les activités de l’exposition Personnel et ensuite pour me reposer. Lorsque je me suis remis à peindre, je me sentais sans inspiration, sans conviction et rempli de doutes. J’ai alors décidé de continuer dans la dernière veine explorée, celle de l’abstraction combinatoire. VOICI UNE CHRONOLOGIE DES PENSÉES
-
Comme le vent | Like the wind
Le vent se leva et le petit lac frissonna en certains endroits. Je me suis alors dit que mon geste de blanchir une partie de ce tableau était semblable au vent qui se manifeste sur la surface de l’eau. ===== The wind blew and, in some places, the small lake shivered. I then said to
-
Raison d’être
Lorsque j’imagine une forme, je m’interroge sur sa raison d’être, mon désir de me relier aux autres. ================================================================================================================== When I imagine a form, I reflect on its raison d’être, my desire to relate to others.
-
Expositions en septembre et octobre | Exhibitions in September and October
SEPTEMBRE J’ai très hâte de me rendre le 6 septembre à Fontcouverte en Aude (France) au vernissage de l’exposition collective de Studio VIA. Je remercie Andrée Bonard (Atelier du geste), Christophe Barcella (Studio VIA) et toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette exposition. J’y présente deux oeuvres, dont Les oiseaux (ci-haut). L’exposition
-
Étude de l’indépendance | Independence Study
Un un, deux uns, trois uns, etc. Énumérer, compter, représenter. Quatre propositions, seize disjonctions de celles-ci et quarante combinaisons de ces dernières qui sont indépendantes, c’est-à-dire qui n’ont aucune proposition commune. Un discours décousu, dépourvu de sens, mais complet. Ne cherchez plus, il n’y a rien d’autre qui soit indépendant. Je me suis repris de
André Clouâtre
Chronique d'un peintre | Visual art
André Clouâtre 