Voici ce que tu dois faire. Pars à la recherche d’une bête qui n’a jamais été vue. Elle vit dans les forêts touffues des Uapishka. Lorsque tu l’auras trouvée, rapproche-toi d’elle en prenant garde qu’elle ne te morde car elle sera prise d’une terreur panique. En la regardant dans les yeux, apaise-la par des paroles calmes, des airs doux et des gestes lents. Mais ne la touche pas. Cette bête sauvage craint l’homme. Fais-en simplement une image et rapporte-la moi.

---

Here is what you have to do. Go in search of a beast that has never been seen. It lives in the thick forests of the Uapishka. When you find it, get close to it, taking care that it does not bite you because it will be seized with a terrible panic. Looking it in the eye, soothe it with calm words, sweet tunes and slow gestures. But don’t touch it. This wild beast fears man. Just take a picture of it and bring it back to me.

---

See the video The mass

---

Voir la vidéo La masse

---