Empreinte | Trace

Si tous les tableaux ont déjà été peints, alors celui-ci existe dans l’univers. Même si cela s’avère, mon tableau est unique car il porte mon empreinte gestuelle. Cette empreinte, sans doute unique par les coordonnées de temps et de lieu de ma présence, se distingue surtout par la séquence de mes gestes réfléchis et irréfléchis qui sont provoqués par des pulsions de plaisir et de déplaisir. Ce qui est incomparable à rien d’autre car mon être est unique dans l’univers.


If all the paintings have already been painted, then this one exists in the universe. Even if it is true, my painting is unique because it bears my gestural imprint. This imprint, arguably unique by the coordinates of time and place of my presence, is distinguished above all by the sequence of my thoughtful and thoughtless gestures which are caused by impulses of pleasure and displeasure. Which is incomparable to anything else because my being is unique in the universe.

André Clouâtre, Empreinte, Encre et gesso, 30” x 30” (76 x 76 cm), 2017

4 thoughts on “Empreinte | Trace

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s