Ces six portraits ont été réalisés en décembre 2019 et janvier 2020. J’ai dessiné mon image, celle que la porte-fenêtre de ma cuisine réfléchit lorsque c’est encore noir dehors très tôt le matin. Dessiner à cette heure matinale est un rituel par lequel je m’éveille lentement, passant d’un état d’engourdissement nocturne à un état où je peux sentir, penser et bouger. J’ai fait ces dessins simplement, sans avoir d’intention psycho-analytique généralement attribuée au genre de l’autoportrait. J’ai utilisé un pinceau et de l’encre diluée. Quelque temps après, je les ai colorié à l’aquarelle; cela leur a donné de la vie. Je suis bien content du résultat.
======
I drew recently these six portraits. I used to get up very early, at an hour when during the winter it is still dark outside. As a morning ritual, I often draw at that time. It is a good way for me to gently transition from night to day, from being apathetic to being active, from being heavy eyed to being able to think, to feel and to move. I drew these portraits from the reflection of myself in the kitchen patio door. I did not have the psycho-analysis intent generally attributed to the auto-portrait genre. I just wanted to exercise my drawing skills. I used a brush and diluted ink. Afterwards, I used watercolors for colorizing and for giving life to the scenes. I am very happy with the result.
André Clouâtre, Six portraits, Aquarelle et encre, 12 x 9 po. , 2020
André Clouâtre 
3 réponses à “Six portraits”
C’est drôle, en parcourant la série je me suis dit qu’il manquait un chat ! J’aime beaucoup.
Merci Lynda. Mon chat Misha n’est plus de ce monde; sinon il aurait sûrement apparu dans ces dessins.
Misha. Notre chatte s’appelle Mia… en fait c’est la chatte de ma fille que nous gardons pendant son séjour européen, mais elle se plaît tellement chez nous qu’on a presque envie de l’adopter définitivement !