Faire une place, si petite soit-elle, à chaque fait de l’univers, qu’il soit réel, imaginé, ressenti ou dit, voilà le but de ma série Énumération. En apparence, c’est une position de neutralité où je ne juge pas de l’importance relative des constituants de l’univers, même s’ils perdent leur identité d’origine pour celle que je leur donne sur mes tableaux. Mais ce n’est qu’en apparence car, à l’écoute de ce qui se passe en moi, chacun de mes gestes est guidé par le résultat d’un nombre infini de choix, conscients et inconscients.
=======================================================================================================================
To give a place, even a very small one, to every part of the universe, might it be real, imaginary, felt or spoken, that is the goal of my series Enumeration. In appearance, this is a neutral position where I do not judge the relative importance of the universe constituents, even if in the painting process I give them a new and extraneous identity. It is just an appearance of neutrality because, being connected to my inner soul, each of my gesture is guided by the result of an infinity of choices, conscious and unconscious.