-
Sélectionnés | Featured
La Paraplégique servant une salade va paraître dans le calendrier 2013-2014 du SEDE (Social Equity and Diversity Education Office) de l’Université McGill. Un rêve est à l’origine de la Paraplégique. Dans une cuisine baignée d’une lumière radieuse, une femme paraplégique, souriante et élégamment vêtue, s’apprête à servir la salade qu’elle a préparée. Une signification possible de ce rêve -et de…
-
Lire l’avenir | Seeing into the Future
Mon inspiration est dans la recherche de solutions à des problèmes très difficiles, qui ne peuvent être résolus que par la faculté de lire l’avenir. ============================================================================================== The intention behind this painting is to illustrate what one can do if he possesses the capability of seeing into the future. For example, a complex labyrinth can be…
-
Renouveau | Reset
Cette semaine, j’ai peint en jaune des toiles d’un mètre carré. Ce sera mon point de départ pour mes travaux des prochaines semaines. J’ai fait quelques essais sur des cartons de 6 pouces carrés, rien de bien défini car je ne sais pas encore quels seront les thèmes que je développerai. ================================================================================== This week, I…
-
Itération #10 : Dernière itération | The last one
J’ai accompli ce que j’avais projeté dans cette série intitulée Itération: produire avec spontanéité cinquante petits tableaux durant l’hiver. Parmi eux, cet ensemble d’aquarelles sur le thème de l’étreinte amoureuse.(Note: C’est la deuxième publication de cet article, la première ayant été perdue le 30/03/13 sur le serveur WP) ===================================================================================================================== I have done what I projected…
-
Itération #9: Jeu mathématique | Game
J’ai traduit en dessins les raisonnements que j’ai faits en tentant de résoudre un problème mathématique. ======================================================================================================== I translated into drawings the reasoning that I have done in solving a mathematical problem.
-
Itération #8: Espace de liberté | Space of liberty
Ce tableau (et la plupart de la série Itération ) a été réalisé à l’Atelier du geste. J’y travaille très rapidement, à partir d’un idée, d’une sensation ou d’un sentiment immédiats. Ici, c’est le besoin d’un espace de liberté pour ressentir, penser et agir. =========================================================================================================== After an hour of snowshoeing in a dense forest, we…
-
Itération #7: Exploration
Au départ, des formes de couleurs ternes issues d’un pseudo-hasard. J’y ai vu la carte d’une région inconnue, à explorer. La massif central est impénétrable, je dois le contourner. =========================================================================================================== Then, I highlighted interesting territorial features on this pseudo-map, and I identified, using red dots, possible trekking routes around the rock mass.
-
Itération #6: Pause
Peinture, recherche, travail, famille, couple, voyage, accident, hôpital, rien de grave. Je m’interroge sur cette séquence. ==================================================================================================== Am I doing too much? Probably yes. What are my priorities? I re-evaluate them everyday. What is driving me ? Pleasure and obligations. Do I control something in my life ? A few things.
-
Itération #5: Voyage en France | Travel sketches
À l’hôtel en fin de journée, je fais de petites aquarelles des paysages vus. ============================================================================ At the end of the day, I do watercolors of landscapes that I have seen.
-
Itération #4: Petit homme | Little man
Le petit homme se sent maladroit, incapable de s’exprimer. Il aimerait qu’on l’aide. ======================================================================================= The little man feels clumsy; he’s unable to express himself. He would like to be helped.
André Clouâtre
Visual | Art _ visuel
André Clouâtre 