-
L’histoire des chaises | The history of the chairs
Il se déplace d’une chaise à l’autre et il conte leur histoire. L’histoire d’une chaise est longue; toutes les personnes qui l’ont touchée s’y trouvent, et bien d’autres choses encore. Sa voix est coulante, chantonnante même, comme s’il récitait un psaume. Les spectatrices sont conquises par le souffle et la fraîcheur de cette performance. L’histoire…
-
Ceci n’est pas un rêve | This is not a dream
André Clouâtre, Solitude (détail), Acrylique sir carton, 36 x 36 », 2015 Je continue mon projet de représenter des scènes rêvées. J’en suis maintenant à l’étape de les peindre en format 36 » x 36 ». Peindre une scène rêvée, comme Solitude, est un labeur qui a peu en commun avec l’état d’abandon propre au rêve. =================================== I…
-
Voyage au Japon
Je présente ce dessin en toute humilité car j’ai en mémoire les chefs d’œuvre que j’ai vus au Japon. L’exposition de Kataoka Tamako au Musée d’art moderne de Tokyo, tellement riche en couleurs, en textures et en formes humaines, m’a ébloui. Les peintres Kano de la période Momoyama au musée national de Kyoto m’ont touché par leurs…
-
Je dessine (2) | I draw (2)
Durant l’hiver j’ai dessiné des scènes provenant de rêves que j’ai faits. J’ai travaillé de manière itérative, dessinant plusieurs fois la même scène jusqu’à ce que je sois satisfait de la fluidité de mon geste et que j’obtienne l’effet dramatique recherché. ICI EST LA SUITE de «Je dessine (2)». L’article est fait d’extraits de mon journal,…
-
Je dessine (1) | I draw (1)
The idea of drawing rowers came to me after I had rowed the boat carrying the ashes of my father in law. He had wished that we would disperse his ashes in the middle of the private familily lake. In my mind, the rower is a methophoric representation of the humanity.
-
Dessins préparatoires | Sample
Ces dessins sont préparatoires à ceux que je présenterai en galerie l’automne prochain. Je dessine répétitivement les mêmes scènes pour que mon geste soit fluide, pour mieux placer les personnages et pour atteindre un effet dramatique. J’essaie différents supports et matières. Les scènes sont tirées de mes rêves. ========================== This is a sample of preparatory…
-
Vidéo sur moi | Michael Lewin’s video about me
Dans cette vidéo de Michael Lewin, on me voit en réflexion à la campagne et en train de peindre à mon atelier. J’y exprime des idées sur la nature et l’inspiration, et je commente les tableaux abstraits que j’ai faits en 2014. ============================== Michael Lewin is a videographer living in Montreal. Interested by my work,…
-
Dessins de plage | Beach sketches
Au début de l’année, j’ai passé un temps fort agréable en famille et avec des amis sur la Riviera Nayarit au Mexique. J’ai rapporté une série de petits dessins sans prétention. ================================================ At the beginning of the year, I spent a very agreeable time with family and friends on the Riviera Nayarit in Mexico. I…
-
Joyeux Noël ! | Merry Christmas !
Joyeux Noël à tous! Merci à ceux qui se sont intéressés à mon travail d’artiste, qui m’ont aidé, qui m’ont transmis leurs commentaires, qui m’ont encouragé et qui m’ont appuyé de toutes sortes de manières. ================================================================================================================== Merry Christmas to all ! I thank those who showed interest in my work, who helped me, who commented…
André Clouâtre
Chronique d'un peintre | Visual art
André Clouâtre 