-
La chasse aux canards | Duck hunting
L’enfant marche dans le champ boueux et se fraie un passage entre les hautes tiges de maïs. Il arrive à un fossé que les récentes pluies ont fait déborder. Une mare s’est formée et des canards y barbottent. L’enfant saisit une pierre grosse comme sa main, vise un canard et lance la pierre avec l’intention…
-
Les oiseaux ont faim | The birds are hungry
Les oiseaux ont faim. Je dois les nourrir. C’est une obligation morale. Mais je n’y arrive plus. La machine qui automatiquement distribue des grains aux oiseaux est démolie. Il n’en reste que des tuyaux bosselés et des fils pendants. Si ce n’était que ça. Je ne peux plus m’approvisionner en grains. Les vendeurs de grains…
-
Nouveaux dessins | New drawings
Sans phrase. Sans explication. Sans but. Sans politique. Sans règle. Sans représentation. Sans objectif. Avec des mots. Avec liberté. Avec discipline. Avec le premier du mois. Avec contacts sociaux. Avec plaisir. Without a sentence. Without explanation. Without a goal. Without politics. Without rules. Without representation. With words. With freedom. With discipline. With the first of…
-
Dessins retrouvés | Drawings found
Je conserve tous les dessins que je fais: petits et grands, bons et mauvais. Je les conserve pêle-mêle, regroupés par période ou, si je m’en donne la peine, par projet et par genre. J’ai ouvert récemment un sac d’une cinquantaine de dessins datant d’il y a quatre ou cinq ans et je les ai passés…
-
Expo «Énumeration» chez Dupond & Dupont
Je suis reconnaissant à ARTTRAM de me permettre d’exposer mes tableaux au café Dupond & Dupont à Ville Mont-Royal, Québec. I am grateful to the ARTTRAM organization for allowing me to exhibit my paintings at the Dupond & Dupont café in Town of Mount Royal, Québec.
-
Limite de la mémoire et de la raison | The limits of memory and reason
Je fais des dessins , des petits dessins, en noir et blanc. Ils accompagnent un projet purement intellectuel de vouloir généraliser un théorème que j’ai démontré il y a quatre ans. Le hic est que, pour l’instant, je n’arrive pas à comprendre la preuve dudit théorème. Je comprends l’énoncé et ne doute pas de la…
-
Trois tableaux en cours | Three paintings in progress
Au mois d’août j’ai travaillé sur trois tableaux, un abstrait et deux figuratifs. Ils ne sont pas terminés. Je les présente dans leur état actuel. 1) En lien avec l’article du mois dernier, « Veille feuille de tôle » est un tableau de 2018 que j’ai retravaillé cet été. Il se voulait à l’origine une maquette…
-
Une alchimiste | An alchimist
Question : Vous nous présentez ici un morceau de tôle. Plusieurs comprendront que vous voulez communiquer un sentiment de nostalgie. Pouvez-vous nous expliquer comment cette pièce s’insère dans votre corpus d’œuvres ? Moi : En effet c’est un morceau de tôle provenant d’un ancien bâtiment sis dans la forêt laurentienne. Il porte l’empreinte des hommes qui l’ont…
-
Mirage
Je marchais allègrement vers la Galerie Hadès où j’exposais. J’étais fier de présenter, pour une première fois, un ensemble de tableaux qui dégageaient beauté, force et originalité. Des passants sur la rue s’attardaient à la vitrine de la galerie et, à l’intérieur, de nombreux visiteurs recueillis devant mes tableaux échangeaient à voix basse leur…
-
Conclusion à une expo | Conclusion to an exhibition
Lorsqu’il présente ses tableaux en galerie (voir Préparation d’une expo ), le peintre vise à susciter l’intérêt du visiteur pour son cheminement créatif, son activité imageante et l’unicité de son vocabulaire visuel. Le visiteur se déplace selon son gré dans cet environnement de tableaux abstraits. Même s’il n’a pas d’a priori, sa conscience critique est…
André Clouâtre
Chronique d'un peintre | Visual art
André Clouâtre 