Après sept années d’oubli et de fuite, je reviens à cette toile qui fut un champ de bataille. J’y retrouve tout ce qui m’était devenu insupportable. Je m’entêtais à vouloir exprimer la complexité du monde par une combinatoire raisonnée de petits carrés. J’avais épuisé mon réservoir de formules magiques pour y arriver et, plus je peinais, plus le résultat me décevait, jusqu’à ce que j’abandonne.
Il est temps pour moi de faire la paix ici, sur cette toile. Les formes momifiées du passé doivent être recouvertes, mais pas complètement, car je veux garder souvenir des batailles que j’y ai menées. Je ne veux plus que créer un ordre apaisant.
Featured | Image en vedette: André Clouâtre, Un champ de bataille, Huile sur toile, 44 x 44 po (112 x112 cm), 2025.
After seven years of neglect and avoidance, I return to this canvas which was once a battlefield. I found everything that had become unbearable to me. I stubbornly tried to express the world’s complexity through a reasoned combination of small squares. I exhausted my supply of magic formulas to achieve this, and the more I struggled, the more disappointed I became with the result. I eventually gave up.
It is time for me to make peace here on this canvas. I must cover the mummified forms of the past, but not completely. I want to keep the memory of the battles I fought there. My only aim is to create a soothing order.
André Clouâtre 