Six portraits

Ces six portraits ont été réalisés en décembre 2019 et janvier 2020. J’ai dessiné mon image, celle que la porte-fenêtre de ma cuisine réfléchit lorsque c’est encore noir dehors très tôt le matin. Dessiner à cette heure matinale est un rituel par lequel je m’éveille lentement, passant d’un état d’engourdissement nocturne à un état où […]

Lire plus

Bonne année 2020 | Happy new year

Le caribou dit: « Aujourd’hui, je me repose avec les miens et je me réjouis d’être vivant. Demain dans la tempête, nous retournerons sur la route hasardeuse de la grande forêt.» ===== The caribou says: «Today, we rest and are grateful for being alive. Tomorrow in the storm, we will hit the uncertain road to […]

Lire plus

Le premier fond | The first bottom

Je descends au fond de mon esprit encombré. C’est comme une grande ville, à la fois claire et sombre. J’en fais rapidement le tour. Au loin, j’aperçois quelques scintillements. Pourrais-je m’en rapprocher ? ====== I reach the bottom of my cluttered mind .  It is like a big city, which is both bleak and bright. I […]

Lire plus

…comme marcher | … like walking

Dessiner comme marcher. Départ: une idée notée dans un carnet. Puis des gestes de la main, du bras et du corps entier comme on pose un pied devant l’autre. ===== Drawing like walking. The starter: few words in a notebook. Then, gestures of the hand, of the arm and of the entire body as we […]

Lire plus

Trouver le nord | Finding the north

Mais avant tout, je dois me situer et trouver le nord. Cet automne, je peins régulièrement, plusieurs jours par semaine, plusieurs heures par jour, et cela sans avoir de projet défini. Je dois m’orienter et avoir une destination. Je les recherche et, durant ce temps, je peins des formes familières comme l’énumération-automne 2019 (pour un […]

Lire plus

Aquarelles de voyage

Je fais de petites aquarelles le soir dans ma chambre, durant ce voyage. Sans ambition particulière, j’y cristallise en images des idées ou des scènes vécues durant la journée. Après un séjour d’une semaine dans le splendide village de Saint-Jacut-de-la-Mer en Bretagne, je me dirige aujourd’hui même vers les Alpes pour débuter le Tour du […]

Lire plus

Pas de commentaire | No comment

Pas de commentaire. Je n’ai pas de projet de peinture qui pourrait m’inspirer un texte d’accompagnement pour cette carte de souhait de bonne fête pour les 3 ans d’Axel et que j’ai ensuite refait en un plus grand format. ==== No comment. I am not currently involved in a painting project which could inspire me […]

Lire plus

Bébé

J’aimerais revivre les scènes heureuses de mon passé, les faire durer et les enchaîner dans un flot continu de plaisirs. À la ferme familiale il y avait dans le troupeau, une jolie petite vache noire qui marchait vers nous les enfants aussitôt qu’elle nous voyait. Nous l’avions appelé Bébé. Elle était docile et nous aimions […]

Lire plus

En guise de conclusion | As the exhibition conclusion

Terminée notre exposition ! Des mois de préparation et une semaine d’émotions. Mille mercis à nos amis pour leur aide (Charles, Louis, Lôc), au propriétaire de la Galerie Espace (monsieur Lau) et à tous nos visiteurs! Un des moments forts fut l’événement Auteurs-Lecteurs où quatre auteurs ont récité à haute voix leur composition. Nous leur […]

Lire plus

Expo Clouâtre Passerieux, 22-28 mai 2019

Exposition Clouâtre  Passerieux, 22-28 mai 2019, Galerie Espace, 4844 Boul. St-Laurent, Montréal Catherine Passerieux présente une collection qu’elle décrit ainsi : «… entre abstraction et personnages esquissés, suggérer plutôt que dire, vitesse du geste plutôt que minutie de l’exécution…» Voir https://passerieuxcatherine.wixsite.com/passerieux Quant à moi, j’expose des petits tableaux figuratifs sur des thèmes comme le regard des […]

Lire plus